Debt can be challenging, but approaching it together can help your family turn financial stress into strength.